Tokyo Bambi (tradução)

Original

The Pillows

Compositor: Sawao Yamanaka

A tentação espalhou dinamites por todo o mundo
Que destruíram minha barreira sem deixar vestígios
Você tentou apagar as chamas do fusível, sem sucesso
Parecia uma piada, eu ri de você

Só podemos estrelar o filme da nossa vida uma vez
Sem ensaiar
Apenas nos extingüimos com as chamas

Eu não quero saber como será o amanhã
Apenas espero pelo amanhecer
Não preciso de nenhum motivo para abandonar tudo
Quero ser feliz com você, sentir seu cheiro próximo de mim

A chuva que começou a cair te despenteou
Estou sozinho debaixo de um enorme guarda-chuva
Recebi um cartão postal estranho de você
Eu ri dos seus olhos inocentes na foto

Não é ilícito
Quando você quer brincamos no escorregador cíclico do amor
E é sempre divertido

Espero que algo consiga surgir sem espalhar-se por aí
Compreendi o sentimento certo que tenho por você
Te entrego meu amor até ficar exausto
Eu estava errado, quero ser sua felicidade

Sem status
Olhamos para o coração nu um do outro procurando por amor
E levantamos nossas mãos

Eu não quero saber como será o amanhã
Apenas espero pelo amanhecer
Não preciso de nenhum motivo, preciso de você
Quero que você ouça que eu preciso muito de você, meu amor
Quero ser feliz com você

Eu ri da cara fofa que você fez