Hibi no uta (tradução)

Não é mentira, isto é tudo
Estava a procurar por sua canção

Me livrei do sapato que tanto me incomodava
E minha canção escapou de mim

Crescendo sozinho, descobri uma resposta;
Eu lhe dou esta "Canção de todos os dias"

Por favor, não se esqueça, o tempo não pára
Mesmo que esteja numa pior agora
por favor, não ria
Estava a procurar com minhas próprias mãos a coisa que queria, como uma criança
Você entende isso? Acho que entende.

Não consigo ver nada no caderno
que me foi entregue.Não preciso de ninguém.
Com as coisas que conquistei
Não posso fazer nada, não posso ir a lugar algum.

Recolhendo os pequeninos pedaços de ontem
Nós corremos juntos em direção à dor

Por favor não livre-se disto, o tempo não pára.
Mesmo que você esteja mais velha agora,
por favor, não pare.
Mesmo que você perca de vista aquilo que queria, tente de novo um dia, mas como um adulto.
Você provavelmente mudará. Você provavelmente entenderá.

Brincando por aí num dia de ventos fortes, ambos se segurando e chorando
Eu jurei esta "Canção de todos os dias" para o céu noturno

Por favor, não se esqueça, o tempo não pára
Mesmo que esteja numa pior agora
por favor, não ria
Estava a procurar com minhas próprias mãos a coisa que queria, como uma criança
Você entende isso? Acho que entende.

Não é um sonho, o que quer que seja.
Não há uma segunda chance, "Canção de todos os dias".

Hibi no uta (tradução)

Original

The Pillows