Tashika me ni ikô (tradução)

Original

The Pillows

Compositor: Não Disponível

Apenas da parte que desisti se distorceu
Coloquei minha mão no local que ela se rompeu
De alguma forma o veneno se esvairiu, branco puro
Estou rindo no espelho

Sem saber eu selei aquela visão familiar
Eu acho que ela está tremendo por aí
Se eu perseguir estas memórias
Elas irão se quebrar e apenas as perderei
Nunca mais serei capaz de vê-las

Será que serei capaz
De preencher as expectativas daquele que me espera por mim agora?
Mesmo que eu não entenda
Estou egoistamente desapontado

Quaisquer sejam as expectativas que um dia possa ter tido
Mesmo que eu possa ter sido enganado
Pela mágica que não tem truques nem segredos
Mas por causa que meus olhos e orelhas são "simples"
Eu não posso fazer isto também

Sou egoísta, sou imaturo
Eu perco meu caminho bem no início de meus sentimentos
Minha natureza é odiosa, mas mesmo assim
Não consigo admitir que errei

Mesmo entre amigos me sinto só
Mesmo quando eles são gentis comigo, não é o bastante
Eu quero desaparecer no vazio da noite
Você entende quem sou eu?

Descalço, não consigo andar pela multidão
Mesmo que eu calce meus sapatos e tente pular um pouco
Há muitos deles
Será que o asfalto se lembra
de quem fui eu?
A cada dia parece que o sol está mais alto e brilhante

Se eu pudesse me livrar deste espinho que fere meu coração
Se eu pudesse arrancar essa máscara de covarde
Se eu pudesse desatar o nó desta corda
Tem algo que eu gostaria de dizer a você

Se você não consegue rir disto, tudo bem
Se há vezes que você tem vontade de chorar, tudo bem
Se você quer secretamente reclamar, tudo bem
Até que haja um mundo
sem mentiras...

Vamos ver se é verdade ou não