Beyond The Moon (tradução)

Original

The Pillows

Compositor: Sawao Yamanaka

Você é um girassol, a mais bonita da cidade
Eu sou a Lua Crescente
Podemos nos encontrar na beirada do amanhecer
Mas o sol, rapidamente, a roubou de mim

Todo mundo está provavelmente esperando
por essa luz quente que ilumina o mundo

Apenas quando você está dormindo
Eu sou a Lua Crescente Brilhante
Não importa o quão forte eu brilhar
Nunca sou deslumbrante

Apoiado pelas estrelas, eu, novamente, brilho vagamente essa noite
mesmo assim, eu não ganho sua atenção

Sonhando um sonho que não vai se realizar
Oh não, descolorindo pouco a pouco como se fosse desaparecer

Sou a lua crescente,
continuando a cantar uma canção de ninar que você não sabe
Mesmo assim, eu não posso nem me tornar a lua cheia
O sol é como se fosse um mundo completamente diferente

Se dedicando pelo verão, sorrindo como uma pintura,
Você é mais maravilhosa do que todos

Tendo um amor não correspondido
Oh não, desse jeito, sinto como se eu fosse absorvido pela escuridão

Sem mostrar minhas lágrimas, eu assisti você quietamente
entrar em plena floração

Sonhando um sonho que não vai se realizar
Oh não, descolorindo pouco a pouco como se fosse desaparecer
Tendo um amor não correspondido
Oh não, desse jeito, sinto como se eu fosse absorvido pela escuridão

Minha linda girassol
Eu te Amo