Ladybird girl (tradução)

Original

The Pillows

Compositor: Sawao Yamanaka

Ladybird girl
Garota joaninha

A lua está estampada na minha camiseta
E ela brilha só mais um pouco em você, que está na janela
Quantas vezes quando você estava quase dormindo o vento fez com que você abrisse os olhos?
O cabelo da minha namorada está balançando mais uma vez
Em câmera lenta

A cena da primeira vez que te encontrei
Está sendo transmitida novamente
E ao olharmos para os olhos de uma 'criança que parece com um adulto'
A cena é destruída mas nos traz paz
Eu não esquecerei disso

Será que é amor?
É amor!
Eu quero te encontrar
Tenho que encontrar um motivo para isso logo ou não conseguirei te ver
Não estou conseguindo pensar em nada

Estou sonhando
Sonhando de olhos abertos
E no meu sonho você está ao meu lado
Estou esperando aqui, enquanto isso ouço com muita atenção
Para poder ouvir seus passos no instante em que você se aproximar de mim
Estou esperando ansiosamente

Será que é amor?
É amor!
Quero te encontrar
Estou me lamentando porque meu peito está doendo
Por sua causa

Vou sair rapidamente como se não fosse eu mesmo
Aos poucos vou ficando mais ansioso, e essa noite não conseguirei dormir novamente

Será que é amor?
É amor!
Quero te encontrar
Tenho que encontrar um motivo para isso logo ou não conseguirei te ver

Será que é amor?
É amor!
Ou é só impressão minha?
Vou compor novamente uma música nova na minha guitarra velha

Garota joaninha
Garota joaninha